E3 2017:Bethesda眾多新作將有中文版

The Evil Within 2
Bethesda今年的E3發布會雖然時間不長,但還是公佈了不少值得期待的新作,特別是《The Evil Within 2》和《Wolfenstein II: The New Colossus》兩部大作更是贏得了滿堂彩,巴哈姆特在E3期間採訪到了Bethesda母公司ZeniMax的亞太區香港分公司產品經理Harvey Chen,確認了這次E3上B社公佈的幾款大作都會加入中文的消息。

Hervey表示,Bethesda 從《Fallout 4》開始在遊戲中加入中文字幕,包括這次發表的幾款大型遊戲,如《Wolfenstein II》、《惡靈附身2》與《Dishonored 2》,今後的遊戲預設都會支持中文。其中《The Evil Within 2》總監三上真司有交代,說先前的1代因為是與SCEJA合作,所以一開始只有PS4/PS3版有中文,這次《The Evil Within 2》中文化是由自家操刀,他要求務必要做到全平台中文化。

至於遊戲自帶的中文翻譯的質量玩家也無需擔心,Bethesda遊戲的中文化是由美國本公司負責,在美國方面初步中文化之後,他這邊還會協助把關,讓遊戲中的中文更加本土、口語化,,例如《Wolfenstein II》中少不了的軍事用語跟幽默搞笑的台詞。

另外《Fallout 4 VR》《DOOM:VFR》也會同HTC VIVE合作,進行中文化與推廣;《The Elder Scrolls Online》的中文化進程還在洽談之中。

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on TumblrShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page

《BioHazard 6》提前一個月偷跑?有圖有真相

位於波蘭中西部城市波茲南的一家遊戲店已向其公眾會員售出多張零售版的《BioHazard 6》。 出售遊戲包裝為德版,字幕為英語,可選波蘭語,看起來也像真的,你可以看到下面的屏攝。 CAPCOM已經知道這個消息,但今天...
Read More